日夜花火
freeben的博客秀
| 立即激活博客秀 |
关于作者
|
用户名：freeben 笔名：freeben 地区： |
日历 年月日
| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 |
快速登录
文章索引
最新评论
Favorite Website
My Friends' Links
日夜花火
it's those tiny little sparks daily life that makes me forget my wounded heart
文章
因为有梁朝伟
今年的金像又选择了他。就是他的。
如何拼你的名字
在国际交流中，尤其是电子化的今天，使用中文汉字姓名是极其不便的。对方的系统可能根本无法输入、显示汉字，或者老外不认识，读不出来，或者事后计算机系统出现乱码。
由于罗马字母是国际通行符号，包括英语、德语字母等均属于罗马字母，汉语拼音也于1982年8月1日获国际标准化组织(ISO)订定为ISO 7098国际标准。
所以，在国际交流中，我们需要将中文姓名罗马字母化。
那么，是直接选择汉语拼音还是英文名字呢？
结合自己的经验和相关知识，建议直接选择汉语拼音。
下面以自己的姓名的汉语拼音，Tian Xiaodong为例来说明。
为什么不选择一个英文名字呢？
1. 首先，你的英文名字，如Geoffrey，不具备法律效力。
比如，我的信用卡、护照上的名字是Tian Xiaodong，签署各种国外文件时，是有法律效力的。使用信用卡在amazon.com上购买CD或原版书，或其它网上购物时，对方可能要求提供信用卡的传真件和身份证明，以确认你为真正持卡人。我的card holder name是Tian Xiaodong，而如果我的邮件是geoffrey_tian，会使对方迷惑，amazon.com可能怀疑你存在信用卡欺骗的嫌疑，而要求你提供更多的证明资料，确保这笔交易的安全。
此外，公安局颁发的护照上的罗马字母姓名只能是Tian Xiaodong，而不是Geoffrey Tian，除非你修改户口簿姓名。
2. 如果广泛使用英文名，而关于你的各类法律文件上根本没有这个字眼，比如护照、信用卡，签证等，会带来不少麻烦。日常交流中也可能让人confusing。你国外大学的毕业证书上是Tian Xiaodong（与护照上罗马字母姓名相同），而你去老美的公司面试时，自称是Geoffrey Tian，让人搞不清楚究竟该怎么称呼你。
香港人不是老用英文名字么？
1. 它曾经是英殖民地。
2. 香港没有汉语拼音，不能以此实现中文姓名罗马字母化。
3. 香港护照可能允许使用英文名字，并且具有法律效力。
如果通过汉语拼音实现实现中文姓名罗马字母化呢？
比如，田晓冬，则应为Tian Xiaodong,或者Tian Xiao Dong，前一种形式在实际使用中具有压倒性优势。又如Mao Zedong, Deng Xiaoping。为说明问题，所以例举这两个最典型的姓名，国外媒体均使用此形式。而不是Zedong Mao, Xiaoping Deng。这一点可以通过google.com或者国外报刊来证明。
一般英文名字不是名字在前，姓在后，为什么不是Xiaodong Tian呢？
1. 首先，汉语拼音是中文姓名罗马字母化，而不是英文化。
2. 姓名作为一个人的ID。字词顺序应该是固定的。比如在填写各类英文表格时，大多是first name, last name。所有的英文资料在提到毛泽东、邓小平时，都使用Mao zedong，Deng Xiaoping。
3. 信用卡、护照、签证上的汉语拼音也完全采用此顺序，与汉字发音顺序完全一致。
4. 这个概念似乎很多英语老师就没搞清楚。
关于发音和缩写
汉语拼音实现了将中文罗马字母化，这包括两个方面，书面和发音。书面上，没有任何问题。发音，在一定程度上也是可行的。比如Tian Xiaodong中的Tian，符合罗马字母的发音，老外看见Tian后，也能读出来。但是像X，Zh就不符合罗马字母发音了。有人建议过对此做修改。
至于汉语拼音姓名，是否有必要缩写，如何缩写。没有看到相关的资料。国外媒体一般使用全名，如Yao Ming，或者单一个Yao字。
在email用户名的选择上，我使用 tian_xdng ，因为tian_xiaodong被人注册了。将xiaodong中的元音字母i、a、o去掉，这符合罗马字母缩写原则，也是yahoo.com的建议。//元音字母共5个，a,e,i,o,u
建议的email ID格式
在申请email时，建议使用yao_ming@yahoo.com的形式。即first name与last name使用underscore分隔开。
//老外也使用句点 . 分隔，只不过@yahoo和@hotmail不支持此格式。
当老外看见yao_ming@yahoo.com时，他会在邮件里称呼你Yao，见了面也能叫出来。
但如果是yaoming@yahoo.com，没有区分first name 和last name，老外就懵了。
他或许在email里谨慎地称呼你Mr yaoming ，而见面时，就叫不出来了，因为yaoming发音的难度更大。
一定要使用英文名字呢？
实在要使用英文名，仅仅口头使用即可。不要用来签署各类法律文件或者当作收件人姓名。
简单的现实
关于几个高校BBS对非教育网用戶关闭的事情已经闹得沸沸扬扬了，有的学校的热血青年也出现了如抗议示威的举动。
我自己觉得没有这个必要，了解就行了，更多的便没有价值。激进的行为是显得不太理性。
而ibuzzo似乎在一边喝茶一边谈论这件事的：
現實，這是現實，同學們！是我們依靠我們自己微薄的力量無法改變的現實，我們黨，我們的國家需要這樣一種方式來確保大家安心的學習，這也是為莘莘學子的未來著想，有必要把一個本不算很大的事情看得那麽的嚴重麽？
就國家而言，什麽才是最重要的？stability,相信都認識這個詞，也聼得爛熟了，這就是一個國家發展的現實，爲了這個現實，又有什麽是不值得我輩去放棄的呢？
情況並沒有諸位想象得那麽坏！也並不是，關掉幾個BBS，國就不國了，我們偉大的社會主義祖國仍將大步走在奔向共產主義的光明大道上。現實是，更多的人並不知道internet爲何物，沒有了internet他們亦將幸福地生活下去。
習慣吧，這樣的習慣會讓我們的生活變得開心點，簡單點！
What is the Reality？That's it!
也许在这些文字里我们能感受到一些没有明说的不满，但那并不是ibuzzo所想强调的和我们所需要的。
我们需要的是简单的生活，是happiness，我们不要骚乱。国家继续要发展，走它的路子。
除非你是一个政治家，你也许会更关心这个，但也请你把目光放远一点，心态平和一点，我们还是要那个stability，那样我们才能发展。
别说我们只关心发展，谈到先污染后治理的问题和现状的时候，大家又哪去了？激进便又化成寂静。
别说你不知道，那些比灌水更重要的事就在你的身边，否则便请缄默。
我们仅仅需要的是一片干净明亮而自由的交流的天地。我想它不一定在网上吧。
又想听eason的那首:shall we talk？打开WMP了......
一种集中的理所当然
莫名其妙昨天关于南大那朵花的日志没了，我第一次在Blog上遇到这种事。
其实并没有什么莫名其妙的。似乎是一种理所当然。我想我能了解"博客中国"的管理者的用心。这毕竟是一个集中的网志。
"集中的网志，虽然形式上似乎先进，好像还有机会为死去的B B S收尸，但也会遭遇于同样的困局。"
只是没想到反应会这样快，的确是训练有素。
我现在不敢说那朵花的名字，它的确已经凋零。
还是会等，会等它的再芬芳。
我想说爱她，我却找不到她......
谢谢那位给我留言的朋友，因为帖子的失踪，我根本不知道他or她是谁：
标题 .......... 文章ID 1179466 发表日期 2005年03月23日
评论内容 唉！我还一直抱有一些期望的，我以为只是谣言，我也希望只是谣言。
今天我节水了吗？
今天的Google图标又变了：
原来3月22日是"世界节水日"。
联合国教科文组织有关于节水日的介绍：22 March - World Day for Water 2005: Water for Life
还有个活动Send an e-card for World Water Day 2005! 可以给你的朋友和亲人发送以节水为主题的电子卡片：）
我选了一张发给自己：）
